Osmanlıca Aşk Mektubu

PERİ

21.03.2007 07:56:02

Ey servi bülendim,
Zatıalinizin yokluğunda badiyeden farksız bu diyarda münferid kalalı, firak badi barid gibi sinemde esmekte.
Sizi özlememek ne mümkün. Siz ki nuri aynım; sevdacü, şebi tar misali sineme tevellüd eden sepidedem gibisiniz. Hüsnü aşkınızsa nesimi neb.
Ah dildarım, sizin o dilfuruz, dilrubayiniz hayalime geldi geleli dildanenizim bendenizim.
Aynı elam, cananım, o aguşbe aguş, lebe leb, des bedest, neşvament hallerimiz hayalime geldikçe giryeban olurum, terahı firak çöker sineme, düri şem gibi giryeler dökerim, sinem şerha şerha bölünür.
Filhal yegane virdim tez bir vuslat.
Busemi izam ediyorum, kabul buyrun efendim.

Sözlük:
Bülend: Yüksek
Badiye: Çöl
Münferid: Yalnız
Firak: Ayrılık
Badi barid: Soğuk rüzgar
Nuri ayn: Göz nurum
Sevdacü: Sevgi arayan
Şebi tar: Karanlık gece
Tevellüd etmek: Doğmak
Sepidede: Sabah aydınlığı
Nesimi neb: Yerden kaynayan pınar suyunun hafif rüzgarı ;-)
Dilfuruz: Gönle ferahlık veren
Dilrubayiniz: Gönül kapmanız
Dildanenizim: Aşığınızım
Aguşbe aguş: Kucak kucağa
Lebbe leb: Dudak dudağa
Des bedest: El ele
Giryeban: Gözyaşı döken
Terahı firak: Ayrılık acısı
Sine: Göğüs, kalp
Düri: İnci
Girye: Gözyaşı
Şerha: Dilim dilim
Filhal: Hemen
Vuslat: Ayrılık acısı
Buse: Öpücük (bunu herkes biliyordur herhalde ;-) )
İzam etmek: Yollamak

Sut@nesi

21.03.2007 19:53:25

emeğine sağlık canım yaa gerçekten süper bir mektup
hayran kaldım bende mi yazsam acaba böyle bir mektup Roll Eyes

BİTANEM

26.03.2007 01:52:26

emegine gönlüne saglık arkadaşım çicek

çoban

19.04.2007 15:54:26

Ah dildarım, sizin o dilfuruz, dilrubayiniz hayalime geldi geleli dildanenizim bendenizim.
Aynı elam, cananım, o aguşbe aguş, lebe leb, des bedest, neşvament hallerimiz hayalime geldikçe giryeban olurum, terahı firak çöker sineme, düri şem gibi giryeler dökerim, sinem şerha şerha bölünür. Cheesy

:Dsüper valla ne kadar güzel emeğine sağlık perican kardeşim çicek

sevdaligul

15.06.2011 21:46:48

desene atalarımız çok kibarlarmış

emegine saglık arkadaşım