GüLe SeVDaLi BiR GeNçLiK
AŞK VE HAYAT => Hayat ve Yaşam Sahası => Hayata Dair Olaylar => Konuyu başlatan: iğneci - 29 Ocak 2008, 02:09:46
-
HOŞGELDİNİZ…
HOŞGELDİNİZ…
Yapma değil, Avrupa!
based on a true story!
Türkçe-Almanca- yani fast türkiş, Komedi aromalı Stand up Show.
İşte bizim hikayemiz yani, weisst du! Çok yakında, belki yarın, belki yarından da yakında başlıyoruz. ´Türkiyede almancı, Almanya`da yabancı’ klişesinin arızalarını, absürdlüklerini bize özgü mizah tarzımızla yorumlayıp bu hayatın gizemli kapılarını sizlere açmak istiyoruz.
Yapma değil, Avrupa!
based on a true story!
En hızlı yüz metremizi koşarak, 20. yüzyili aşarak geldik.
Geriye dönemedik, dönmedik. kimse sormadı isimlerimizi, cisimlerimizi.
Önce „Gastarbeiter “ dediler. Binlerceydik, yüzbinlerceydik, sonra milyon olduk.
Geldik ve sonunda burda kaldık, geldiğimiz yerde kaldık. Burdaydık artık. Ama içimizde başka bir özlem vardı. Türkiye… Uzaktaki Cennet. Almanlar tatile giderken biz köklerimize geri dönüyorduk.
İlk defa orda hissettik ‘gurbetçi’ olmanın dayanılmaz hafifliğini. Sonra ‘almancı’ olduk, en sonunda da bonus bir a harfiyle ‘alamancı’.
Dünyanın en efsane, en kitsch, en gerçek ve en denyo mottosu işte böyle doğdu. Bu bizim mantramız oldu:
”Türkiye`de almancı, Almanya`da yabancı“
Nivea, Dusch-Dasch, Mars, Neskafe, Schauma
Ahh Türkiye ahh, sen bizi hiç anlamadın yaa,
Nerden nereye, Arabesk marabesk, ama bu bizim hikayemiz.
„Almanya-Aci Vatan“ dan „Almanya-Yeni Vatan“ a dönen bu hikaye bizimse onu anlatmak da bize düşer o zaman. Buyrun gelin bizim hikayemizi bir de bizden dinleyin.
Çok yakında fast türkiş görüşmek dileğiyle.
Notlar:
1. ‘Yapma değil Avrupa“ programi bir tragedya değildir. Ders verme,didaktik takılma gibi zararlı alışkanlıkları yoktur. Aksine sadece sorumsuzca komik olmayı amaçlamaktadır.
2. Fatih Çevikkollu bir adet piyanist-şantör falan değildir.
Programda Ümit Besen’den ‘İşte Bizim Hikayemiz’ şarkısını söylemeyecektir. Halay çekmeyecektir. Lütfen ısrarcı olmayınız.
3. Almanya´da yaşayan her 10 türk’den 8′i büyük tuvaletini yaparken alışveriş kataloğu okur.
Almancasi:
Wollten wir nicht zurückkehren? Wollten wir nicht nur etwas Arbeiten, etwas Geld sparen, eine kurze Zeit bleiben und dann dahin zurückkehren, wo das eigentliche Leben sattfinden sollte? Wollten Wir das nicht?
Es sind nun 40 Jahre vergangen und wir sind immer noch hier. Und es sieht nicht so aus, als ob wir noch irgendwo anders hingehen.
Ja, wir haben hier gearbeitet und das nicht zu knapp, haben gespart und investiert, in Wohnungen, Geschäftsräume und Grundstücke.
Nur schade, dass das alles in der Türkei ist und ungenutzt und leer herumsteht und wir, wir stehen hier…..
Seit jenen Tagen hat sich einiges getan, die Zeit ist nicht stehen geblieben. Im Gegenteil, es sind viele Kinder zur Welt gekommen, die Gesellschaft hat sich verändert. Man könnte fast behaupten, es gibt eine neue Generation Mensch in diesem Land, aber das ist vielleicht auch ein bisschen zu dick aufgetragen.
Das Imageproblem des Türken, die Moslemangst, die die ganze Welt in Atem hält, die nicht enden wollenden Fahrten jedes Jahr in die Türkei, kurz, unser ganz persönliches Leben hier will ich an diesem Abend aus unserem Blickwinkel betrachten und schauen, was dabei heraus kommt.
Vielleicht haben wir ja nicht vergessen zurückzukehren, sondern einfach nur hier anzukommen!?
Ich würde mich freuen, wenn sie kommen!
Wir sehen uns.
Hadi tschüß
Faith Çevikkollu
Türkcesi:
Auf türkisch
Hani dönecektik, hani biraz çalısıp, para biriktirip geri gidecektik,
hani kısa ve geçici bir süre için gelmistik, degil mi? Gel gör ki hala buradayız ve hiç de gidecege benzemiyoruz.
Evet… çalıstık hemde e…. gibi. Parada biriktirdik, türkiyede yatırımlarda yaptık. Daireler, dükkanlar, arsalar aldık. Ne yazık ki kullanan yok. Orada bos bos durup bizi bekliyorlar, bizde burada…..
Nerden nereye! O günden bugüne biraz zaman geçti, geçmedi degil. Bu arada bir kaç vatanda_ burada dogdu büyüdü, yeni bir nesil olustu desem biraz fazlamı olur acaba?
Imaj sorunumuz, dünyayı saran müslümanlık korkusu, o bitmek bilmeyen Türkiye yolculukları ve bırakın geri dönmeyi biz buraya belki varmayı unuttuk. Su hikayemizi kendi bakıs açımızdan gözleyelim ve bakalım ortaya ne çıkacak?
Bütün bunları „Yapma Degil Avrupa“ programımda dile getirmek istiyorum. Gelirseniz sevinirim.
Görüsmek üzere, hadi Tschüß!
Menü
Auszeichnungen
Fatih Cevikkollu
Fatihland...
Gästebuch
HOŞGELDİNİZ...
Impressum/Kontakt
Media-Galerie / Downloads
NoMagandaClub
Presse
Termine & Locations
Weitere Projekte!