GüLe SeVDaLi BiR GeNçLiK
WEBMASTER SAHASI => Webmaster Kaynaşma Yeri => Script Bölümü => Konuyu başlatan: onur4349 - 23 Kasım 2017, 13:36:54
-
Akademik çevirilerde hata yapmanız kabul edilemez bir davranış olacaktır. Akademik dil oldukça ağar olduğu için çeviri yapacağınız dile çok iyi derecede hakim olmanız gerekir. Dünyada en çok kullanılan dillerden biri İngilizcedir. Bu dilin Türkçeye çevirisini yapmak kolay gibi gözükse de akademik makalelerde oldukça zordur.
Çevirinizi yapmadan önce makaleyi baştan sonra bir okuyun. Okurken dikkat etmeniz gereken husus; ne anlatmak istendiğini, olay örgüsünü ve anlatımda kullanılan zamanı kafanızda kurarak taslak oluşturmalısınız. Bu konuda daha detaylı bir bilgiye sahip olmak istiyorsanız kesinlikle https://akademik-tercume-hizmeti.blogspot.com.tr/2017/11/akademik-ceviri-teknikleri-nelerdir.html sayfamızda bulunan makalemizi okumalısınız. Akademik makale çevirisi konusunda aklınıza takılan bütün sorulara çözüm bulmuş olacaksınız.