GüLe SeVDaLi BiR GeNçLiK
WEBMASTER SAHASI => Webmaster Kaynaşma Yeri => Site Tanıtımı ve Hostingler => Konuyu başlatan: Gizemli LORD - 25 Temmuz 2013, 22:23:51
-
Site/Blog Adı: Cem Tercüme Bürosu
Site/blog Adresi : ( cemtercume.com )
Açıldığı Tarih: 2012
Standartlar: Joomla
Site İçeriği & Amacı :
(http://k1307.hizliresim.com/1c/t/qs9xf.jpg)
Tercüme ücreti yazılı ya da sözlü anlaşmada kararlaştırılan tercümenin niteliğine uygun olan bir miktar üzerinden tercümana ödenir. Tercüman ve işveren arasında yapılacak olan anlaşmada işin teslim süresi ya da tarihi, nitelik düzeyi, ihtiyaç biçimi, teslim biçimi, ödeme koşulları gibi hususlar belirlenir. Durumdaki olası değişiklikleri her iki taraf da gecikmeden karşı tarafa bildirmekle yükümlüdür.
Tercüme (http://www.cemtercume.com/), yapılan sözlü ya da yazılı akitte öngörülen zamanda ve nitelikte teslim edilmelidir. Tercüman da tercüme bürosu (http://www.cemtercume.com/) da buna uymalıdır. Elde olmayan nedenlerden ötürü çeviri geri verilmek zorunda kalınırsa ya da zamanında teslim edilemeyecekse tercüman işverenin mağdur olmaması için bu durumu en kısa zamanda işverene bildirmelidir.
Tercüman kendi uzmanlık alanına girmeyen işlerde veya işlerin acil olarak istenmesi durumunda tercümenin tesliminde doğacak aksaklıkları işverene bildirir. Böyle durumlarda tercümenin yeterliliği ve uygunluğu bu özel koşullara göre değerlendirilir. İşveren anlaşma öncesi tercümandan örnek çeviri isteyebilir. Teslim edilecek işin yeterliliği için örnek tercüme ölçüt oluşturur. Tercüme büroları (http://www.cemtercume.com/) talep halinde müşteriye örnek tercüme sunmak zorundadır. Bu örnek tercüme ücrete tabiidir. Örnek tercüme boyutunun makul olması şarttır. Ücretlendirme karşılıklı anlaşmayla tespit edilir. Örnek tercümeyi denetleyecek kişinin kesinlikle tercüme konusunda uzman olması gerekmektedir.
Ücret, tercüme dili, metnin türü, işin acilliği ve tercümanın tercüme sürecinde verdiği hizmete göre değişiklik gösterebilir. Tercüman aldığı işle ilgili masraflarını (kırtasiye, disket, fotokopi, renkli fotokopi, posta ücreti, kurye gibi sair masraflar) piyasa koşullarına uygun oranda ayrıca talep etme hakkına sahiptir. Ayrıntılı bilgiye sitemizden erişebilirsiniz: